Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

fetch a breath

  • 1 fetch

    1. transitive verb
    1) holen; (collect) abholen ( from von)

    fetch somebody something, fetch something for somebody — jemandem etwas holen

    2) (be sold for) erzielen [Preis]

    my car fetched £500 — ich habe für den Wagen 500 Pfund bekommen

    3) (deal)

    fetch somebody a blow/punch — jemandem einen Schlag versetzen

    2. intransitive verb

    fetch and carry [for somebody] — [bei jemandem] Mädchen für alles sein (ugs.)

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/86989/fetch_up">fetch up
    * * *
    [fe ]
    1) (to go and get (something or someone) and bring it: Fetch me some bread.) holen
    2) (to be sold for (a certain price): The picture fetched $100.) erzielen
    * * *
    [fetʃ]
    I. n COMPUT Abruf m
    II. vt
    ▪ to \fetch sth etw holen; dog etw apportieren
    ▪ to \fetch sb jdn holen
    to \fetch sb from the station jdn vom Bahnhof abholen
    ▪ to \fetch sb sth [or sth for sb] jdm etw holen
    2. (sell)
    to \fetch a price einen Preis erzielen
    3. ( dated fam: hit)
    to \fetch sb a blow jdm einen Schlag [o Hieb] versetzen
    III. vi
    \fetch! (to dog) bring [es] her!
    to \fetch and carry [for sb] [jds] Handlanger sein
    * * *
    [fetʃ]
    1. vt
    1) (= bring) holen; (= collect) person, thing abholen

    I'll fetch her from the station — ich hole sie vom Bahnhof ab

    he's upstairs, I'll fetch him down — er ist oben, ich hole ihn herunter

    2) (= bring in) £10 etc (ein)bringen
    3) (inf)

    to fetch sb a blow — jdm eine langen (inf); (accidentally: with rucksack etc) jdn erwischen (inf)

    2. vi
    1)
    2) (NAUT) Kurs halten; (= change course) Kurs nehmen
    * * *
    fetch [fetʃ]
    A v/t
    1. (herbei)holen, (her)bringen:
    (go and) fetch a doctor einen Arzt holen;
    fetch back zurückbringen;
    fetch down JAGD runterholen (abschießen);
    fetch sb round umg jemanden rumkriegen
    2. abholen
    3. Atem holen:
    4. einen Seufzer etc ausstoßen:
    fetch a sigh auch (auf)seufzen
    5. hervorlocken ( from von):
    fetch a laugh Gelächter hervorrufen;
    fetch tears (ein paar) Tränen hervorlocken;
    fetch the tears to sb’s eyes jemandem das Wasser in die Augen treiben
    6. einen Preis etc erzielen, einbringen
    7. umg für sich einnehmen, fesseln, anziehen
    8. umg jemandem einen Schlag oder Tritt versetzen:
    fetch sb one umg jemandem eine langen oder kleben oder runterhauen
    9. SCHIFF erreichen
    10. besonders JAGD apportieren (Hund)
    11. fetch up obs ein Kind, Tier auf-, großziehen
    12. fetch up Br etwas (er)brechen
    B v/i
    1. fetch and carry for sb für jemanden den Laufburschen machen oder spielen
    2. SCHIFF Kurs nehmen (to nach):
    fetch about vieren
    3. besonders JAGD apportieren:
    fetch! apport!
    4. fetch up umg
    a) ankommen (at, in in dat),
    b) landen (at, in in dat; against an dat):
    5. fetch away ( oder way) SCHIFF verrutschen, sich verlagern
    C s
    1. (Herbei)Holen n, (Her)Bringen n
    2. TECH Strecke f, Weg m
    3. Trick m, Kniff m
    4. Geistererscheinung f
    5. (of) Gegenstück n (zu), (genaues) Abbild (von oder gen)
    * * *
    1. transitive verb
    1) holen; (collect) abholen ( from von)

    fetch somebody something, fetch something for somebody — jemandem etwas holen

    2) (be sold for) erzielen [Preis]

    my car fetched £500 — ich habe für den Wagen 500 Pfund bekommen

    fetch somebody a blow/punch — jemandem einen Schlag versetzen

    2. intransitive verb

    fetch and carry [for somebody] — [bei jemandem] Mädchen für alles sein (ugs.)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    abrufen v.
    einbringen v.
    hervorholen v.
    holen v.

    English-german dictionary > fetch

См. также в других словарях:

  • FETCH! with Ruff Ruffman — is a children s television series on PBS during the PBS Kids GO! block of educational programming. It is a game show/reality show parody that is hosted by an animated anthropomorphic dog who dispenses challenges to the show s real life… …   Wikipedia

  • fetch — fetch1 [fech] vt. [ME fecchen < OE feccan, earlier fetian < IE * pedyo (extension of base * ped , FOOT) > Ger fassen, to grasp] 1. to go after and come back with; bring; get 2. to cause to come; produce; elicit 3. to draw (a breath) or… …   English World dictionary

  • fetch — fetch1 fetcher, n. /fech/, v.t. 1. to go and bring back; return with; get: to go up a hill to fetch a pail of water. 2. to cause to come; bring: to fetch a doctor. 3. to sell for or bring (a price, financial return, etc.): The horse fetched $50… …   Universalium

  • fetch — /fɛtʃ / (say fech) verb (t) 1. to go and return with, or bring to or from a particular place: to fetch a book from another room. 2. to cause to come to a particular place or condition; succeed in bringing: to fetch a doctor. 3. to realise or… …  

  • fetch — I [[t]fɛtʃ[/t]] v. t. 1) to go and bring back; return with; get: to fetch water from a well[/ex] 2) to cause to come; bring: to fetch a doctor[/ex] 3) to sell for or bring (a price, financial return, etc.): The horse fetched more money than it… …   From formal English to slang

  • fetch — 1. v. & n. v.tr. 1 go for and bring back (a person or thing) (fetch a doctor). 2 be sold for; realize (a price) (fetched pound10). 3 cause (blood, tears, etc.) to flow. 4 draw (breath), heave (a sigh). 5 colloq. give (a blow, slap, etc.) (usu.… …   Useful english dictionary

  • fetch — I. verb Etymology: Middle English fecchen, from Old English fetian, feccan; perhaps akin to Old English fōt foot more at foot Date: before 12th century transitive verb 1. a. to go or come after and bring or take back < fetch a doctor > b …   New Collegiate Dictionary

  • fetch — fetch1 verb 1》 go for and bring back. 2》 achieve (a particular price) when sold. 3》 (fetch up) informal arrive or come to rest. 4》 informal inflict (a blow) on. 5》 archaic bring forth (blood or tears).     ↘take (a breath). noun 1》 the distance… …   English new terms dictionary

  • Life — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Life >N GRP: N 1 Sgm: N 1 life life vitality viability Sgm: N 1 animation animation Sgm: N 1 vital spark vital spark vital flame soul spirit GRP: N 2 Sgm: N 2 …   English dictionary for students

  • ἀναφυσιόων — ἀ̱ναφυσιόων , ἀναφυσιάω fetch a deep drawn breath. blow imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic) ἀ̱ναφυσιόων , ἀναφυσιάω fetch a deep drawn breath. blow imperf ind act 1st sg (epic doric aeolic) ἀναφυσιάω fetch a deep drawn breath. blow pres… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Zimredda (Sidon mayor) — Zimredda (Sidon mayor), also Zimr Edda or Zimr Eddi was the mayor of Siduna , (modern Sidon) in the mid 14th century BC. His name means, Protection/Protector Hadad, (My) protector (is) Hadad , The protector is Hadad , Protector Hadad , etc. He is …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»